Превод и адаптација приручника за наставнике (радионице за превенцију насиља).
Представљам приручник за наставнике, намењен реализацији радионица у циљу превенције насиља у школи.
Ради се о преводу и адаптацији приручника (са руског језика) чији је пун назив „СТОП насиљу: знам, разумем, примењујем“.
Изворни документ представља приручник групе аутора фонда «Terre des hommes Moldova», у сарадњи са представништвом «Terre des hommes – Lausanne» и УНИЦЕФ-ом. У том смислу у адаптираном раду су изостављени локални подаци (бројеви телефона, мејл адресе и сл.), као и линкови за сајтове на разним страним језицима. Поједини делови материјала који су предложени линковима у изворном документу дати су као текст у неким сегментима приручника.
Оригинални документ на руском језику може се погледати преко линкова:
- https://www.unicef.org/moldova/ru/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF-
- https://childhub.org/sites/default/files/library/attachments/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE% 1%8 %D1D0B8.pdf
