Извештај о раду 2016 / 2017

1. 6. 9. 2016. – састанак Београдске подружнице професора руског језика у Руском дому
2. 16. 9. 2016. – огледни час „Квиз у функцији иницијалног теста“ у 6. разреду
3. 26. 9. 2016. – објављен рад „Русское средневековое оружие – урок РКИ в 7 / 8 классе с презентацией учеников“ – приказ рада ученика за конкурс ЛИК России претходне школске године (са презентацијом)
4. 12. 10. 2016. – састанак Београдске подружнице професора руског језика у Руској школи (на овом састанку руским и домаћим колегама представљен лични блог на међународном / руском педагошком сајту Пед-копилка)
5. 21. 10. 2016. – концерт руске секције „Умница“ под називом „Радуга“ у Центру за културу Барајево. Ради се о јубиларном концерту поводом пет година (званичног) рада секције. Учествовао велики број ученика, укључујући и бивше ученике (сада средњошколце). Чланови секције отпевали су (хорски или индивидуално) омиљене песме чланова секције, уз ретроспективу историје секције, кроз презентацију која је приказана гледаоцима и хронолошки осврт на активности, успехе и награде секције. Кратак приказ концерта објављен је на сајту општине Барајево 31. 10. 2016.
6. 25. 10. 2016. – учешће ученика у такмичењу „Руска песма“, одржаном у Дечјем културном центру у Београду (три ученице извеле су три музичке тачке: «Песня крокодила Гены», «Виновата ли я» и «Молитва» – Милица Ненадовић, Анђела Савић и Владана Данојлић)
7. 26. 10. 2016. – објављен рад „Эко-мода“ – отчёт об участии русской секции в творческом проекте (приказ учешћа чланова секције у обележавању Дана жена).
8. 29. 10. 2016. присуство свечаној додели награда у Деветој београдској гимназији: Владана Данојлић је освојила прво место за извођење песме „Молитва“, Анђела Савић – прво место за интерпретацију „Виновата…“, дуетско извођење Владане Данојлић и Милице Ненадовић – друго место за песму крокодила Гене. Ради се о финалу конкурса „Руска песма“.
9. 31. 10. 2016. – посета драматизацији ноћи вештица у 4. разреду (колегиница Ања Прентић)
10. 3. 11. 2016. – семинар/промоција/презентација уџбеника и наставних средстава у Руском дому (уџбеници руских издавача за примену у настави РКИ)
11. 15. 11. 2016. – састанак Београдске подружнице професора руског језика у Руском дому
12. 26. 11. 2016. – објављен рад „Юбилей – пять лет русской секции «Умница», којим је приказан концерт, такође илустрован историјат секције;
13. 29. 11. 2016. – посета Руском центру на Филолошком факултету у Београду
14. 8. 12. 2016. – постављена изложба фотографија које илуструју активности секције „Умница“ из претходне школске године. Фотографијама су обухваћени догађаји: концерт у Културном центру Барајево, концерт у Руском дому, обележавање Дана планете приказом руске бање, „еко-мода“ и други догађаји;
15. 6. 12. 2016. – посета Руском дому (генерална проба за традиционални концерт ученика основних школа Београда)
16. 16. 12. 2016. – одржан концерт „Умом Россию не понять“ У Руском дому, уз учешће чланова руске секције који су извели песму крокодила Гене, уз плесну тачку.
17. 20. 12. 2016. – објављен рад „Викторина по РКИ для 6 класса“, заснован на иницијалном тесту – квизу, изведеном са ученицима шестог разреда на почетку школске године.
18. 27. 12. 2016. – Новогодишњи концерт у Руском центру на Филолошком факултету у Београду уз учешће наших ученика (песме: „Виновата…“, „Голубой вагон“, „Пусть бегут…“, «Ой да не вечер» и друге). Учествовало десетак чланова секције.
19. 17. 1. 2017. – одржан огледни час „Русский кинематограф“ у оквиру припреме за међународни конкурс у Руској школи. На часу приказани ликови из руских бајки, обрађени на различите начине: Баба-јага у музичкој нумери (костимирана драматизација), Василиса Прекрасна (ученици израдили лутке), ликовни радови више ликова у више различитих техника.
20. 22. 1. 2017. – објављен рад „Святой Савва Сербский – принц и просветитель» (часть первая). Рад представља приказ Светог Саве – осврт на биографију и значај како за просвету, тако за српску средњовековну државу у целини.
21. 13. 1. 2017. – понуда и начелни договор о изради комплета уџбеника за руски језик за основну школу. Уџбеници ће бити објављени у издању Завода за уџбенике, чиниће их комплети (уџбеник и радна свеска) од 5 до 8. разреда. Ауторски тим чине: Лука Меденица (Филолошки факултет, Београд), Бранислав Николић (Филолошки факултет, Бања лука) и Мира Симеуновић.
22. 30 – 31. 1. 2017. – Зимска школа – традиционални семинар за професоре руског језика у Руском дому.
23. 3. 2. 2017. – објављен рад „Святой Савва Сербский и русские“ (часть вторая). Рад је сажет резултат истраживања веза и узајамног утицаја Светог Саве са Руском Православном црквом, као и трагови Светог Саве у савременој Русији.
24. 8. 2. 2017. – потписан уговор о изради уџбеника са Заводом за уџбенике у Београду
25. 21. / 25. 2. 2017. – школско и општинско такмичење из страних језика
26. 26. 2. 2017. – присуство на Скупштини Друштва за стране језике и књижевности на Факултету организационих наука у Београду (учлањење)
27. 7. 3. 2017. – састанак Београдске подружнице професора руског језика у Руском дому
28. 10. 3. 2017. – концерт секције „Умница“ у ОШ „20. октобар“ на Новом Београду. Концерт је резултат међушколске сарадње двеју школа у којима се учи руски језик. Повод је 8. март, као и традиционални руски празник Масленица које су ученици заједно обележили. Сам концерт је својеврсна реприза јубиларног концерта секције из првог полугодишта.
29. 21. 3. 2017. – учешће на такмичењу рецитатора у Руском дому. Николина Маринковић рецитовала „Штетне савете“ Григорија Остера и добила похвалницу за учешће.
30. 2. 4. 2017. – објављен рад „Лексико-грамматические игры на уроке РКИ с употреблением карточек“. Рад се заснива на ауторски приручник „Игре у настави страног језика“ из 2014., лично израђене картице које су намењене за примену на часовима (а које се односе на глаголска времена, пословице и др. у разним формама домино-игара, за различите нивое језичких знања, за ученике од 5. – 8. разреда).
31. 4. 4. 2017. – састанак Београдске подружнице професора руског језика у Руском дому
32. 4. – 7. 4. 2017. – трећа хуманитарна изложба руских сувенира «Симболи Русије» у свечаној сали школе (посета ученика и колега из Вранића, колега и ученика, учитеља из школе). На сајту Општине Барајево објављен текст о изложби, а касније и у локалним новинама „Барајевски гласник“. Као и раније, ученици су израдили сувенире – симболе Русије, а у понуди су били и оригинални руски предмети (матрјошке, осликане кашике, посуде, самовари…).
33. 12. 4. 2017. – настављена хуманитарна изложба «Символы России» у ОШ „Љуба Ненадовић“ (на општини Чукарица). Ученици и наставници ове школе су и раније пратили рад наше секције (били су нам гости на концерту и на претходној изложби).
34. 25. 4. 2017. – финале међународног конкурса „ЛИК России“ у Руској школи. Награђени ученици: Александа Ћућула (3. место за ликовни рад) и Марија Жунић (треће место за састав). Награђен и наставник за константни рад на популаризацији и ширењу руске културе.
35. 3. 5. 2017. – састанак Београдске подружнице професора руског језика у Руском дому
36. 13. 5. 2017. – објављен рад „Знакомство с праздником Великой Победы – активность секции РКИ в сербской школе». Овај рад је приказ највећег руског државног празника – Дана победе над фашизмом, који се у Русији веома поштује и негује, заједно са акцијом «Бесмртни пук» која се одржава и у Србији.
37. 24. 5. 2017. – изложба „Символы России“ настављена у ОШ „20. октобар“ на Новом Београду. Трећи део изложбе је био и најуспешнији. У резултату: изложба је остварила „приход“ од 50.000 динара и сав новац је уплаћен у фондацију „Буди хуман“, за лечење девојчице Е. Т. (фонд „Буди хуман“). Још једном је као критеријум за избор корисника средстава било најмање донираног новца.
38. 12. 6. 2017. – учествовање у наградном (ликовном) конкурсу Руског центра на Филолошком факултету поводом Дана Русије. Награђени ученици: Анастазија Стеванчевић – прво место (златна медаља), Марија Обрадовић – друго место (сребрна медаља), похваљени ученици: Милица Дураковић и Анђела Милић.
39. 6. 6. 2016. – састанак Београдске подружнице професора руског језика у Руском дому.
40. 4. 8. 2017. – објављен рад «А.С. Пушкин глазами сербских школьников» на руском педагошком сајту Пед-копилка. Ово је приказ како радова ученика који се односе на великог песника, тако и осврт на везу Пушкина са Србијом.

На крају школске године 2016/2017. може се констатовати веома успешан рад секције руског језика, бројне активности и ученика и наставника.

Напомене

• Сви сертификати о објављенима радовима (у овој школској години 7 радова) се налазе у Личном портфолију наставника, као и примерак овог Извештаја, фотографије, детаљнији описи, различите илустрације и записници са важнијих дешавања током школске године.
• Завршени уџбеници (и радне свеске) за 5. и 6. разред.
• Поред наведеног, ученици 7. и 8. разреда израђивали су свој Портфолио за руски језик, чији је саставни део тест А1 који смо и ове године урадили у мају – јуну.

Мира Симеуновић, професор руског језика и књижевности

ОШ „Кнез Сима Марковић“, Барајево

Август 2017. године